-
十七岁的农村少年阿贵（崔林）在北京找到一份送快递的工作，由于获得允诺，当他赚到六百块时可以具有公司暂借他用的银色变速越野车，他逐日工作都很勤奋，可是就在胡想行将成真时，单车丢了，阿贵堕入失望。小坚（李滨）是和阿贵同岁的北京少年，但因家庭的贫苦，他在维系自豪时又常自卑。 父亲多次三番将许下他一辆单车的许诺食言后，小坚为在火伴眼前挣体面和泡马子（高园园），从家里偷来钱买了一辆二手车，不想此车恰是阿贵所丢。阿贵发现他赖以保存的单车被小坚“盗”往后，起头不计价格拼命讨回，两个少年为守护本身的简单胡想产生争斗。
-
加布里埃尔成长在法国南部小镇的一个小农资产阶层家庭。在这里，她对真爱的巴望与寻求被视为丑闻，人们也是以以为她年夜概是精力错乱了。她的双亲将她嫁给了何塞，一个诚笃而好心地的西班牙农场工人，并等候何塞能帮加布里埃尔成为一个值得尊重的女人。虽然何塞对她各式赐顾帮衬，可加布里埃尔却立誓她不成能爱他，她感受本身活得向一位囚犯。当她被送到温泉疗养地往医治肾结石时，她碰到了安德烈 •索瓦热——一个在印度支那战争中受伤的中尉，他从头燃起了她心中对爱的热忱。她向他立誓要一路私奔，而他仿佛也回应了她的欲求。此次，还有人敢夺走加布里埃尔寻求她胡想的权力吗？
-
半场结束，拜仁1-0斯图加特。
